Ehren-Dekret für den General Lysander

[Νικί]ας Νικία, Δικαστο φῶν Τύρωνος, Ἁγήτωρ Ἀ–[ράτ]ου, Ἀλεξικράτης Λυ σάνδρου, Τάχιππος Ξε–[ν]οδίκου, Χαιρέδαμος Ἁ γνοδάμου εἶπαν· vacatἐπειδὴ τῶι σύμπαντι δά corona μωι πολέμου ἐξενεχθέν–[τ]ο̣ς ὑπὸ Ἱεραπυτνίων ἀδί κως, καὶ πληρωθεισᾶν μα–[κρᾶν] τε ναῶν καὶ λεπτῶν πλοίων, Λύσανδρος Φοίνι–[κος κεχ]ειροτονημένος ἄρ χων ὑπηρετικοῦ καὶ στρα–[τευσάμεν]ος ἐν αὐτῶι, ποταγγελίας γενομένας ὅτι μέλλοντι τοὶ πο–[λέμιοι ἐπιπλ]εῖν ἐπὶ τὰν πόλιν καὶ τὰν χώραν καὶ τὰς νάσος τὰς Κα–[λυμνίων στόλ]ωι καὶ πλείονι, καὶ τοῦ ναυάρχου κρίναντος ἀπαντᾶ–[σαι τοῖς πολεμίοι]ς, ἀνὴρ ἀγαθὸς ἐγένετο ἔν τε τᾶι συμπλοκᾶι τᾶ[ι][γενομέναι ποτὶ τὸς π]ο̣λεμίος κατὰ τὸν Λακητῆρα, συμπαραμείνα[ς][τε αὐτοῖς ἰσχυρότατα καὶ κιν]δυνεύσας ἀνάγαγε αἰχμαλώτος– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ο̣Ι̣ [ἐ]πάμ̣ι̣λ[λαι] διατάγμασι– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

[ἐ]ν ἀρχαιρεσίαιςκαὶ̣ παρακαλε–[σ]ε̣ῦ̣ντι ποτιδεξα–μ̣ένος αὐτὰς ποι–ή̣σασθαι τὰν ἀνα–γ̣όρευσιν Διονυσί–[ω]ν τῶι πράτωι ἀγῶ–[ν]ι μετὰ τὰς σπον–[δά]ς· ἁ δὲ ἀναγόρευ–[σις] ἅδε ἔστω· «ὁ δᾶ–[μος] ὁ Καλυμνίων[στεφα]νοῖ Λύ̣[σαν]–[δρον Φοίνικος – – –]

Nikias S.d. Nikias, Dikastophon S.d. Tyron, Hagetor S.d. A-ratos, Alexikrates Sd. Lysandros, Tachippos S.d. Xe-nodikos, Chairedamos S.d. Hagnodamos stellten den Antrag:Da, als der gesamten Bevölkerung Krieg gebracht worden warseitens der Hierapytnier auf ungerechte Weise und bemannt worden sinddie großen Schiffe und auch die leichten Boote, Lysandros S.d. Phoinix,der durch Abstimmung zum Kommandanten eines Hilfsbootes gewählt warund auf ihm Dienst tat, als die Nachricht eintraf, dass die Feinde im Begriffstünden, die Stadt anzugreifen und das Binnenland und die KalymnischenInseln mit einer größeren Flotte, und als der Admiral entschied, den Feindenentgegenzutreten, sich als vortrefflicher Mann erwiesen hat in der Schlacht, diegegen die Feinde bei Laketer stattfand, indem er ihnen standhieltauf stärkste Weise und unter Gefahren die Kriegsgefangenen zurückbrachte- - - Wetteifer, den Anordnungen- - -- - -- - -- - -- - -- - -

bei den Wahlversammlungenund erbitten, dass,wenn sie diese (Ehrungen)gebilligt haben, siederen Verkündungmachen an den Dionysienbei dem ersten Wett-kampf nach den Trank-opfern. Die Verkündungsoll folgende sein: „DasVolk der Kalymnierbekränzt Lysan-dros S.d. Phoinix - - -